刘翔退场以后，所有的人都没有离开“鸟巢”田径场，“鸟巢”回荡着老歌《海阔天空》，现场大屏幕不断播放刘翔的比赛画面，催动上亿人的泪腺。

    没有必要哭，也没有必要上纲上线，一个运动员因为伤病，或者因为各种考虑，退出了比赛，如此而已。

    我倒是挺佩服刘翔，他有自主意识，没有为了满足某些人的英雄瘾，一瘸一拐地走完全场；他也没有硬撑着跑下去，以此后再不能比赛的风险代价不理智地表达爱国之心,他最大限度地保全了自己的商业价值——从这点上说，刘翔赢了。无需包容，刘翔就是一比较理性的年轻人，对他来说，跟腱比金牌重要。保住跟腱，他可能重续辉煌；保不住跟腱，他会失去职业生涯。

    就经济而言，受损最大的是刘翔本人。根据福布斯名人榜公布的财富数字，刘翔2006年的收入为2600万元，2007年为5800万元，而2008年的收入猛升至1.63亿元，综合排名也从第五上升到第二，仅次于姚明。由于退赛，刘翔的阳光大男孩加英雄的形象受损，商业价值肯定会因此大打折扣，可能遭受数千万元的损失；其次是田径协会，他们坐地取钱，从刘翔的广告费中获取60%的进帐，刘翔这样的明星成为体育协会的摇钱树——没看到连男子举重冠军一个个都被炒作成帅哥加知识分子了吗？ 还有就是在刘翔身上投入巨资的企业，广告商损失数亿元，押宝刘翔的耐克倒了大霉。但广告商是活该，他们竭泽而渔，一起造成了今天的局面。

    跟着受损的是那些看中刘翔的号召力，购买上万元男子110米栏的预、决赛门票的观众。刘翔退出比赛使高价购票者蒙受了直接损失，这跟冲着某歌星买高价票、结果歌星飞鸽性质相同。不同的是，刘翔是万不得已。而且，刘翔并没有跟经纪公司签订契约，他这么做，在规则允许的范围之内。

    绝大多数民众在网络上抚慰刘翔，但指责刘翔的人也不是全都是骑扫帚上天的巫婆。我国目前是全民集资培训运动员的体制，为了让运动员出好成绩，所有纳税人都付出了经济代价。这种举全国之力的体制，目标是为了培养一两个天才为国增光，这样纳税人才会觉得自己的钱出得值。如今，天才就在眼前，可天才为了跟腱放弃了比赛，让人无法接受。刘翔的教练孙海平在《China Daily》上的一句话被频繁引用：“国家体育总局的一位官员声称，如果刘翔在北京得不到金牌，他此前的成绩就会变得毫无意义。”

    想想那些望子成龙、望女成凤的家长们，眼巴巴指望刘翔夺冠的民众就像那些家长，他们出了钱就是让孩子光宗耀祖，不料刘翔用行动表示，活得好更重要。两种观众发生了强烈冲突。

    其实纳税人出的钱不多，作为国家队运动员，刘翔的基本工资每月区区1000多元人民币，还不够塞牙缝的。但就因为这1000多元，就因为举国体制，刘翔成为大家的孩子，还不清那一份欠债，传统观念是养儿防老、养运动员就为了出成绩。要摒弃这些老传统，让刘翔这样的天才运动员可以真正飞翔，实行俱乐部制是最好的做法。市场会用代言费、出场费等，给刘翔相应的评级，那些出了钱的纳税人也就没有指手划脚的权利，运动员也就有了为自己做主的天然权利。

    刘翔临时退出比赛之举，似有难言之隐。国宝穿的是轻如袜的特制运动鞋，有数位医生围绕，以目前中国的科技力量，刘翔伤势严重到不能参赛，不必非等到在赛场上痛苦不堪地亮相才能确定。这一亮相的最大功能是周告所有的“家长们”，我尽力了。刘翔比前辈朱建华幸运，他身处商业时代，获得了自身的价值。

注：把后面的专栏提前。
    刘翔的事很意外，当时办公室所有看电视的同事都在发呆。那种失神无以名状。
    我们在为刘翔庆幸、惋惜的同时，不得不说，年纪太轻的他还没有定力，抵抗金钱等各种诱惑。